《日汉对照名家经典作品哥儿》亚马逊编辑推荐：
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人口的作品。实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。
《日汉对照名家经典作品哥儿》内容简介 ：
《哥儿》通过一个不谙世故、坦率正真的鲁莽哥儿踏入社会后同周围俗物展开的种种戏剧性冲突，辛辣而巧妙地讽刺了社会上的丑恶现象，鞭挞了卑鄙、权术和虚伪，赞美了正义、直率和纯真。行文流畅，节奏明快，形象鲜明。通篇如坂上走丸，一气流注，而寓庄于谐，妙趣横生，至今仍是炙人口的作品。实为日本近代文学作品中不可多得的佳作。
《日汉对照名家经典作品哥儿》作者简介 ：
夏目漱石（1867～1916），原名夏目金之助，日本著名作家，日本近代文学的真正确立者和一代文学翘楚，有“国民大作家”之誉。主要作品有《我是猫》、《哥儿》、《草枕》、《三四郎》、《行人》、《心》以及绝笔之作《明暗》等。前期作品大多质疑和讥讽日本近代的“文明开化”，中后期则集中发掘近代人的“自我”和孤独。作品语言或流畅明快妙趣横生，或沉郁隽永一唱三叹，堪称范本。
林少华，著名翻译家，中国海洋大学外国语学院教授。祖籍山东蓬莱，生于吉林九台。著有《村上春树和他的作品》、《落花之美》。译有《挪威的森林》等村上春树系列作品以及夏目漱石、芥川龙之介、川端康成、井上靖和东山魁夷等名家之作凡五十余种。译文达意传神而见个性，深受读者喜爱。
亚马逊目录 ：
哥儿
……
当当书摘插图 ：
一
我是个天生的冒失鬼，从小就总是吃寸。上小学时，曾从一：楼教室一跃而下，摔伤了腰，痛了一个星期。也许有人问何苦如此胡来，其实也没什么大不了的理由：我从新建好的二层楼上探头下望，一个同学开玩笑，说我再逞能也不敢从边跳下来，还大声起哄笑我是胆小鬼。事后勤杂工背我回家，父亲瞪大眼睛说：哪有你这种家伙，从二楼跳还能摔坏腰!好，我说，下次跳个小摔腰的给你看。
我从一个亲戚手里得了把进口小刀，把光闪闪的刀刃冲着太阳晃给同学看，其中一个说：亮倒是亮，只怕切不了东两。我当即保证说哪有不能切的，什么都能切!对方随即提出：那么就切你的手指好了。手指?这还不容易，你看着!我对着大拇指斜切下去。幸好刀小，指骨又硬，大拇指至今还连在手上，只是那伤疤此生此世算消不掉了。
往院子东边走二十步，尽头偏南有一小块菜园，正中长着一棵栗树，结着对我来说简直是命根子的栗子。栗子熟时，我一早爬起来就跑出厨房后门，拾来那些掉在地上的，、带到学校受用。菜园西端连着一家叫“山城屋”的当铺，当铺老板有个儿予叫勘太郎，十三四岁。不用说，这家伙是个胆小鬼。人虽胆小，却偏要跳过方格篱笆，到这边偷栗子。一天傍晚，我躲在折叠门后，终于逮住了勘太郎。这家伙见无路可逃，恶狠狠猛扑过来。他比我大两岁，胆子虽小，可力气蛮大。将那颗肥肥大大的脑袋狠狠项住我的胸口，步步加劲。不巧那脑袋一偏，竟溜进了我的袖口，害得我手在里边派不上用场，乱挥乱抡起来。勘太郎在袖口中的脑袋，便随之左右摇摆。最后忍受不住，在袖筒里一口咬住我的手腕，痛得我使劲把他推到篱笆墙根，一个扫堂腿，绊他个跟头。“山城屋”的院子比菜园低有六尺，那勘太郎把方格篱笆压倒半边，“扑通”一声，大头朝下栽到他自家领地去了。这当儿，我的一只夹袄袖也不翼而飞，手一下子自如起来。当晚，母亲到“山城屋”道歉，顺便把一只衣袖带了回来。
……
亚马逊书摘插图 ：
一
我是个天生的冒失鬼，从小就总是吃寸。上小学时，曾从一：楼教室一跃而下，摔伤了腰，痛了一个星期。也许有人问何苦如此胡来，其实也没什么大不了的理由：我从新建好的二层楼上探头下望，一个同学开玩笑，说我再逞能也不敢从边跳下来，还大声起哄笑我是胆小鬼。事后勤杂工背我回家，父亲瞪大眼睛说：哪有你这种家伙，从二楼跳还能摔坏腰!好，我说，下次跳个小摔腰的给你看。
我从一个亲戚手里得了把进口小刀，把光闪闪的刀刃冲着太阳晃给同学看，其中一个说：亮倒是亮，只怕切不了东两。我当即保证说哪有不能切的，什么都能切!对方随即提出：那么就切你的手指好了。手指?这还不容易，你看着!我对着大拇指斜切下去。幸好刀小，指骨又硬，大拇指至今还连在手上，只是那伤疤此生此世算消不掉了。
往院子东边走二十步，尽头偏南有一小块菜园，正中长着一棵栗树，结着对我来说简直是命根子的栗子。栗子熟时，我一早爬起来就跑出厨房后门，拾来那些掉在地上的，、带到学校受用。菜园西端连着一家叫“山城屋”的当铺，当铺老板有个儿予叫勘太郎，十三四岁。不用说，这家伙是个胆小鬼。人虽胆小，却偏要跳过方格篱笆，到这边偷栗子。一天傍晚，我躲在折叠门后，终于逮住了勘太郎。这家伙见无路可逃，恶狠狠猛扑过来。他比我大两岁，胆子虽小，可力气蛮大。将那颗肥肥大大的脑袋狠狠项住我的胸口，步步加劲。不巧那脑袋一偏，竟溜进了我的袖口，害得我手在里边派不上用场，乱挥乱抡起来。勘太郎在袖口中的脑袋，便随之左右摇摆。最后忍受不住，在袖筒里一口咬住我的手腕，痛得我使劲把他推到篱笆墙根，一个扫堂腿，绊他个跟头。“山城屋”的院子比菜园低有六尺，那勘太郎把方格篱笆压倒半边，“扑通”一声，大头朝下栽到他自家领地去了。这当儿，我的一只夹袄袖也不翼而飞，手一下子自如起来。当晚，母亲到“山城屋”道歉，顺便把一只衣袖带了回来。