《匹克威克外传(上下)/语文新课标必读丛书》内容简介 :
语文新课标必读丛书。教育部《普通高中语文课程标准》指定书目。
《匹克威克外传》是狄更斯的第一部长篇小说,也是他的成名作。这部既富于浪漫奇想又紧贴社会现实的幽默与讽刺小说,主要讲述的是天真善良、不谙世事的有产者匹克威克带领其信徒们在英国各地漫游的奇趣经历与所见所闻。全书情节分为两条主线:一是匹克威克与骗子金格尔的一次又一次较量;二是巴德尔太太诉匹克威克毁弃婚约的诉讼。在这两条相互交织的主线之外,构成一条条副线。其中故事套故事的结构,显然受益于《天方夜谭》、《十日谈》、《堂吉诃德》和《坎特伯雷故事》。而通过漫游纪事对英国社会作全景式的透视,则无疑受了流浪汉小说的代表作,不过该书并没有落入传统流浪汉小说的窠臼。
《匹克威克外传(上下)/语文新课标必读丛书》作者简介 :
查尔斯·狄更斯(1812-1870),是十九世纪英国杰出的小说家,也是举世闻名的幽默大师。狄更斯一生共创作了14部长篇小说,许多中、短篇小说和杂文、游记、戏剧、小品。主要作品有:《雾都孤儿》、《老古玩店》、《董贝父子》、《大卫·科波菲尔》、《双城记》等。
亚马逊目录 :
一八六九年版序言
第一章 匹克威克俱乐部诸君
第二章 第一天的旅行,第一晚的遭遇,及其结束
第三章 一个新相识。江湖戏子的故事。一次讨厌的打扰和一场不快遭遇
第四章 野外活动与露营。更多的新朋友。下乡的邀请
第五章 本章不长——除了别的一事情,主要讲匹克威克先生如何驾车,温克尔先生如何骑马 ,以及他们俩做得如何
……
亚马逊书摘插图 :
书摘
匹克威克先生对每个人附加的提议都表示了真心实意的高兴;他的眼睛里闪烁着欢快惬意的光芒。
“女士们,先生们。”匹克威克先生说着,突然站了起来。
“听,听!听,听!听,听!”威勒先生激动不已地叫着。
“叫所有的佣人进来,”老华德尔说,他插这句话旨在为威勒先生消灾,不然威勒先生会遭到主人的当众斥责,“给他们每人一杯酒,一起庆祝庆祝。好了,说吧,匹克威克。”
在大伙儿的沉默中,在众女仆的窃窃私语中,在男仆们的尴尬惶惑中,匹克威克先生开始演说了。
“女士们和先生们——不,我不想说女士们和先生们,我要把你们称做我的朋友们,我亲爱的朋友们,假如女士们容许我如此冒昧的话——”
说到这里,匹克威克先生的话被众女士发出并得到绅士们响应的巨大喝彩声打断了;在这一过程中,清楚地听见黑眼睛女士说她简直想去吻那位亲爱的匹克威克先生。听了这话儿,温克尔先生殷勤地问是否可以由他代为接受,对此黑眼睛女士说了一句“去你的”,同时对他使了一个眼色,其含义再明白不过——“只要你有能耐。”
“我亲爱的朋友们,”匹克威克先生继续说,“我准备提议为新娘、新郎的健康干杯——上帝保佑他们(欢呼与热泪)。我的年轻朋友,特伦德尔,我相信他是一个极其出色的有男子汉气概的小伙子;而他的妻子,我知道她是一个可亲又可爱的女子,在娘家的二十年里,她把幸福散布给了她周围的人,现在要把幸福传播到另一个行动领域,她是完全胜任的。(这时候,胖孩子放声哭了起来,被威勒先生抓住衣领拖了出去。)我真希望,”匹克威克先生补充说,
“我真希望自己够年轻,能够成为她妹妹的丈夫(欢呼),但是,既然不能那样,那么我很高兴自己够老了,可以做她的父亲;因为这样一来,当我说我倾慕、敬重和爱她们俩,就不会有任何人怀疑我有什么不可告人的企图了(欢笑与呜咽)。新娘的父亲,我们的这位好朋友,是一个高贵的人,我为结识了他而自豪(欢呼声鼎沸)。他是一个仁慈、优秀、有独立精神、心地高尚、热情好客并且宽厚大度的人(穷亲威们听见所有的形容词都热情欢呼,尤其是听到最后两个)。他的女儿能够享受凡是他所愿的所有的幸福;而他呢,一想到女儿的美好前程便能获得他理应得到的由衷的满足和心灵的宁静,我相信,这便是我们大家一致的心愿。因此让我们一起举杯祝贺吧,祝他们身体健康、长命百岁、万事如意。”
匹克威克先生在一阵旋风般的赞美声中
…… [看更多书摘]
亚马逊《匹克威克外传(上下)/语文新课标必读丛书》书评 :
导读
说到查尔斯·狄更斯(1812—1870),中国读者并不陌生,他是十九世纪英国杰出的小说家,也是举世闻名的幽默大师。早在一九○八年,林纾和魏易同就用文言文把他的半自传体小说《大卫·科波菲尔》(当时译为《块肉余生述》)等译介到了中国,可以说他是最早为中国读者所了解的少数外国大作家之一。由于历史的原因,狄更斯作为“批判现实主义作家”在中国享有极高的地位。不过仅以“批判现实主义”来概括狄更斯是不够的。在狄更斯的作品中,浪漫主义因素与现实主义因素、喜剧精神与悲剧意识、批判精神与悲悯情怀等是相互交融的。
狄更斯出身于小职员家庭,父亲嗜酒成性且挥霍无度,结果负债累累,导致全家人被迫住进负债人监狱,当时狄更斯才十岁。狄更斯十一二岁便开始为家里的生计操劳了,当过皮鞋油作坊学徒、打包工、律师事务所抄写员和报社见习记者等。儿时的悲惨遭遇在他幼小的心灵里留下了永久的创伤,也对他日后的创作产生了巨大的影响。因此可以说,狄更斯在儿时是一个苦孩子。诚然世界上的苦孩子很多,狄更斯的不同凡响之处在于,他没有被苦难压倒,而是通过坚忍的努力战胜了它,把它化成了艺术素材并因此赢得了荣誉与财富。
《匹克威克外传》是狄更斯的第一部长篇小说,也是他的成名作。这部既富于浪漫奇想又紧贴社会现实的幽默与讽刺小说,主要讲述的是天真善良、不谙世事的有产者匹克威克带领其信徒们在英国各地漫游的奇趣经历与所见所闻。全书情节分为两条主线:一是威克与骗子金格尔的一次又一次较量;二是巴德尔太太诉匹克威克毁弃婚约的诉讼。在这两条相互交织的主线之外,匹克威克信徒们的故事以及旅途听到的故事(即故事中的故事)则构成一条条副线。其中故事套故事的结构,显然受益于《天方夜谭》、《十日谈》、《堂吉诃德》和《坎特伯雷故事》。而通过漫游纪事对英国社会作全景式的透视,则无疑受了流浪汉小说的影响。事实上,《匹克威克外传》历来被视为英国流浪汉小说的代表作,不过该书并没有落人传统流浪汉小说的窠臼。
由于其与西班牙流浪汉小说经典《堂吉诃德》的种种相似,因而在某种意义上《匹克威克外传》可以说是英国版的《堂吉诃德》。粗略地比较一下两位主人公的特点,就可以发现两人在人格实质上址—致的:纯洁善良、和蔼可亲、学问渊博、崇尚正义。两人都是颇具理想主义色彩同时又有点可笑的偏执狂:堂吉诃德痴迷于骑士伟业,做出了与风车大战的可笑之举;匹克威克则痴迷于知识,对各种荒诞不经的见闻孜孜以求;匹克威克把一块普通石碑视为至宝并对其进行苦心研究,这种荒唐之举与堂吉诃德把铜盆当成魔法师的头盔一样可笑;他们俩都是可笑的喜剧人物,然而另一方面却又都是嫉恶如仇、爱打抱不平和救苦济贫的精神可嘉的斗土:堂吉诃德误以为乘马车赶路的贵妇是被强盗劫持的公主,不分青红皂白就对随行的教士大打出于,并为自己救了“公主”而感到无比自豪,弄得别人哭笑不得;匹克威克呢,他每次发现金格尔都穷追不舍,有一次他怀着义不容辞的激情夜赴女子学校阻止金格尔拐骗少女,结果却是中了诡计,不仅使全校师生虚惊一场,而且自己还落了个风湿病复发。另外,在同情弱者、嘲讽社会丑恶等方面。这两部书也有许多异曲同工之处。
……