《莎士比亚与现代戏剧》亚马逊编辑推荐：

近四百年来，莎士比亚对世界戏剧，尤其是20世纪西方戏剧产生了深远的影响，莎剧改编和以莎剧为基础而创作的剧作层出不穷。本书将莎士比亚与十二位现代剧作家的剧作进行了深入的比较，剧作之间的差异读起来蛮有意思。更为难得的是，作者做了大量的考据工作，将1900-2000年间莎士比亚的现代改编戏剧整理了一份清单，为其他研究者继续研究提供了方便。这是美国爱荷华大学田民先生的一部比较文学的佳作。

《莎士比亚与现代戏剧》内容简介 ：

近四百年来，莎士比亚对世界戏剧，尤其是20世纪西方戏剧产生了深远的影响，莎剧改编和以莎剧为基础而创作的剧作层出不穷。本书将莎士比亚与十二位现代剧作家的剧作进行了深入的比较，剧作之间的差异读起来蛮有意思。更为难得的是，作者做了大量的考据工作，将1900-2000年间莎士比亚的现代改编戏剧整理了一份清单，为其他研究者继续研究提供了方便。这是美国爱荷华大学田民先生的一部比较文学的佳作。

《莎士比亚与现代戏剧》作者简介 ：

田民，出生于山西朔州一个农民家庭。1987年在东北师范大学获得硕士学位。1990年在中央戏剧学院获得博士学位，毕业后留校任教，先后任讲师和副教授。1994年底到美国学习和研究，2000年在伊利诺依大学戏剧系获得博士学位。先后在英美主要专业学术刊物上发表十多篇论文。主要从事莎士比亚、西方现当代戏剧、比较戏剧和互文化戏剧的研究。

亚马逊目录 ：

导论
第一章 莎士比亚与易卜生
一 莎士比亚与戏剧学徒期的易卜生
二 莎士比亚与易卜生早期的浪漫主义戏剧
三 莎士比亚与易卜生中期的散文剧
四 莎士比亚与易卜生晚斯的象征主义戏剧
……

亚马逊书摘插图 ：

书摘
斯特林堡对莎士比亚的研究成果主要反映在他的书信集《致亲密剧院的
公开信》(1908—1909年)里。在这部书信集中，斯特林堡对莎士比亚的主要
剧作做了专门讨论，其中在某些地方虽然不乏对莎士比亚的微词(尤其是莎
士比亚的一些喜剧)，但在更多的情况下则表现了剧作家对莎士比亚的许多
真知灼见，反映了莎士比亚对斯特林堡的历史观、戏剧美学观点以及戏剧创
作实践等方面所产生的深刻影响。
在给“亲密剧院”的四封信里，斯特林堡论述了以下几部剧作：《哈姆
雷特》、《裘力斯·恺撒》、《麦克白斯》、《奥赛罗》、《暴风雨》、《
李尔王》、《亨利八世》、《仲夏夜之梦》、《安东尼与克丽奥佩特拉》、
《理查二世》。斯特林堡的莎士比亚研究主要集中在莎剧的结构方法、莎剧
的人物性格塑造、莎士比亚的剧场艺术、莎士比亚的世界观等方面。下文的
比较研究将分别论及这些方面。
应该指出，斯特林堡对莎士比亚并不是一味盲目崇拜。由于他的偶像破
坏意识和对莎剧缺乏深入了解，早年的斯特林堡对莎士比亚多有偏激之词。
随着对莎士比亚研究的逐步深入，斯特林堡对莎剧的欣赏逐渐加强。但是由
于人生哲学和戏剧观上的差异，斯特林堡直到晚年仍然在某些方面对莎士比
亚抱有成见。例如他对莎剧中的女性形象的片面理解就与他对女性的偏见直
接有关；他对戏剧艺术真实性的强调使他对莎士比亚的多数喜剧持否定态度
。在1887年的一封信里，斯特林堡写道：“莎士比亚把苔丝德蒙娜想象为无
辜的。我完全相信她并没有跟伊阿古淫乱过，而是跟第三个人，正因为如此
伊阿古才感到愤愤不平。”①
P54