亚马逊目录 ：

玛丽·居里
镭与化学新观念
威廉·巴特勒·叶芝
爱尔兰戏剧运动
伊伦·约里奥一居里
放射性元素的人工生产
……

亚马逊书摘插图 ：

书摘
所以，出于爱国心，她们加入了我们剧团，并以她们传授教义时的同样热情来表演。其中有两位还被证明确有表演天才。她们一个叫“Allgood”小姐，一个叫“Maire O’Nell”小姐。她们是姐妹。其中一位非常单纯，思想受到民间歌曲和民间故事的影响；另一位则是非常老练，感情丰富而十分细腻。我不知道那新的奇特的力量在她们体内复苏时她们的想法是什么，但我认为她们肯定受到过良心的煎熬，即她们原有的爱国热情彻底消失，而代之以虚荣心和野心。然而我也认为，正是她们最初对自己的误解才使得她们独特的表演天才得以表现。假如她们一开始便是抱着成名的目的，她们会模仿一些知名的英格兰演员，会因为不能出演著名的英语剧本而叹息。同样，要不是因为我们像还在蛋壳中的小鸟那样，一直都默默无闻地在某条破破烂烂的偏僻小街上的小剧场演出的话，她们也不能发现自己的天赋。因为我们可以尝试演技，可以等待；除了政治上误解之外，我们什么也不怕。我们的经费很少，而且起先花费也很小。格里高利夫人出过25英镑，我自己拿出过20英镑，再不就这里凑几镑那里凑几镑的，就够了。剧团的运作也是很荒谬的。上演哪个剧本，谁来演，都由演员和剧作家坐在一起投票决定。投票过程要经历一系列的骚乱，几个星期的争论，最后由格里高利夫人、我和约翰‘辛吉出面决定。这期间没有任何演出。我们与公众的关系就更混乱了。我们的一个剧本受到爱国主义报纸的猛烈攻击。这个剧本改编自一个古老的爱尔兰民间传说，描写一个有婚外情的农妇。当我们把这个传说付诸出版时，报界说它剽窃了某位过时的罗马异教徒作家的作品。不久格里高利夫人写了她的第一部喜剧。因为我的诗体剧本不够长，不能将一个晚上的节目排满，她便用方言写了一部关于乡村爱情故事小剧。故事情节是．一个农夫带着lOO英镑从美国回到家乡，却发现原先的心上人嫁给了一个破产的农夫。他和那情敌打牌，故意输给他那100英镑。剧团拒绝演出这个剧。他们认为接受一位带着100英镑归来的侨民会鼓励人们移民。我们找到证据，有的从美国回来的侨民挣的钱更多，却被告之这只能使情况变得更糟。无休止的争论让大家都厌倦了，格里高利夫人答应将数目减为20镑，演员们也让步了。这是一个传统的多愁善感的小剧本，但是夫人的第二部作品真正展示了她的剧作家天赋。她也渴望为剧团做些什么，而这天赋对她也一定如同一个奇迹。因为她已人到中年，除了写过一卷政治回忆录外，什么也没写过，而且她对戏剧也没有兴趣。
…… [看更多书摘]

亚马逊《诺贝尔奖获奖者演说名篇》书评 ：

前言
诺贝尔奖由近代科学巨匠阿尔弗雷德·诺贝尔先生设立，旨在奖励那些为人类文明进步作出巨大贡献的科学家、文学家以及人类和平事业活动家，是享誉全世界的光荣奖项。每个获奖者按惯例要在授奖仪式上发表演说。这些文稿非常珍贵，具有很高的欣赏价值和深远的教育意义。我们利用业余时间，选编了其中几篇英文稿，并配以参考译文，供广大读者欣赏，以便大家更深人了解诺贝尔奖，领略获奖者们作为杰出人物的风范。这对我们在做人方面树立正确的人生观、价值观，在学习、工作和事业上树雄心、立壮志，具有相当的积极意义。对于正在学英语的大、中学生，这本英汉对照的演说词选集更是一本有用的读物。
本选集由顾飞荣策划、编辑、审校参考译文。曹新宇、施桂珍、曾中平、刘建刚、段方、易彤、葛巍、朱锋等提供参考译文；具体分工见每篇译文后的署名。
为英文读物提供中文参考译文深受读者欢迎。但是，我们感到这一工作很不容易，因为翻译是一项技术性、艺术性很强的工作。尽管我们对参考译文进行再三琢磨，然而，由于水平有限，在我们的译文中难免有翻译不到位的地方。因此，我们恳请读者，尤其是中、英文水平和翻译水平高强的学者、专家和同行们，给予批评和指教。
顾飞荣