《东写西读》亚马逊编辑推荐：

本书是陆灏“近年杂览闲读所写的读书笔记”，里面充满了这类有趣的中西文史资料，甚至直接就是由“文化八卦”组成的小品，读来让人甚生愉悦——按照“知趣相得”的信条，读书就不妨像陆灏那样。
　　在本书中，你可以读到：钱钟书和杨绛曾怎样捉弄傅雷，潘光旦巧译希腊美臀爱神名字等谐谑故事，牛郎织女神话经过什么样的解构，赵孟頫代夫人写信到末尾，竟顺笔署了自己的名，《洛丽塔》电影中文译名“一树梨花压海棠”的出处，福尔摩斯是不是以王尔德为模特，西方不少著名文人学者如何不爱惜书籍甚至以毁书为乐，《花花公子》原来刊登过好些文学名家应约写的严肃作品……都是一些妙趣横生、幽趣别具的小文章。

　　本书是作者的一本读书随笔集。全书共22篇，前12篇是读中国书的札记，后10篇是关于西书的札记。作者视野广阔，所读从中国学者钱钟书到西方哲人罗素，从古典小说《三国演义》到侦探经典《福尔摩斯探案全集》。所关注的问题大者有梁山英雄的“不好汉”，小者则有关袁枚的胡子。全书篇幅不大，但识见精到，字里行间时时透露出让人兴奋的新见解。如揭示梁山好汉的排名“就是按阶级和贵贱来划分的”，又如以《剧院》中的文字来论证毛姆的同性恋情结。全书文字短小精悍，隽永典雅，是治疗现代都市燥狂症的上好的“心灵鸡汤”。

《东写西读》内容简介 ：

钱锺书生在《一节历史掌故、一个宗教寓言、一篇小说》一文中引了诺法得斯的话：“历史是一个大掌故。”又引梅里美更为坦率的话：“我只喜爱历史里的掌故。”这种追求小趣味、看不到大问题的读书方式，虽然在正宗的历史学家看来，只是文人们地地道道的浅见薄识，但对我这样读书只求趣味不为写论文的人来说，几乎就是全部的兴趣所在。

亚马逊目录 ：

读《容安馆札记》的札记
《三国》识小
梁山不好汉
与写字有关的瞎三话四
像吕叔湘那样读五代史
牛郎织女与袁枚的胡子
……

亚马逊书摘插图 ：

书摘
风尘与官场
《容安馆札记》第六百二十九条有读孟森<>
顾横波一篇引吴仲伦《闻见录》，以证横波初与刘芳约为夫妇，背约而芳以
情死；又引《同人集》，张公亮结交，以证横波愿为张小妻。皆在龚芝麓定
情以前。因云：以身许人，青楼惯技。”钱先生对这最后八个字极为欣赏，
认为“极杀风景而极人情理。匪特考订之学，亦资洞明世故也”。
周作人曾评价孟森的《心史丛刊》“搜集零碎材料，贯串成为一篇，对
于史事既多所发明。亦殊有趣味”。这也是我的爱读书之一。钱先生所引的
内容出自其中的《横波夫人考》。顾横波名媚，字眉生，为晚明南京秦淮名
妓，被推为南曲第一，后嫁给兵科给事中龚鼎孳。闯王攻陷北京，龚投降闯
王，却每每对人说：“我原欲死，奈小妾不肯何？”小妾即指横波夫人。
钱先生称赞的八个字，在孟心史的原书中是这样的：“前此之切切私订
嫁娶，固青楼惯技，刘芳之以是情死。过矣！”钱先生又引了多种文献资料
以为佐证，如唐代李义山的《义山杂纂·谩人语》中即有“说风尘有情”一
条。所谓谩人语，意思就是欺骗人的话。又《太平乐府》卷三无名氏《柳营
曲咏·风月担》第七首云：“罢字儿心上有，嫁字儿口头惦。”都证明风尘
女子信誓旦旦的感情全是靠不住的，千万不能当真。
风尘如此，官场也如此。钱先生进一步引梁绍壬《两般秋雨庵随笔》的
一则故事，说某人到广东，遇见一妓，两人缠绵难分，那妓女恨不得马上嫁
给他。这人回家后告诉友人，友人后来也去广东，找到此妓，说起这人的名
字，那妓女已完全记不得了。梁绍壬由此说到他的一个朋友刚到北京，遇见
达官贵人，那些大官“垂问备至，居处饮食，咸询问详悉”。开始还以为那
些大官有古大臣之风，过了不久才发现那些大官“言属而意不属”，根本不
是真的关心，无非是应酬客套而已。因此说，与官场人交往，正如与风尘女
子交往，当不得真。
P14-P16