《尘世——海外知性女作家小说丛书》当当编辑推荐：

张翎总是能只用寥寥几笔，就写出人物生活中最令人伤感的经历，让你明白“伤心”这两个字有那么多种写法。
张翎巧妙地找到了一个支点，把那百年沉重羽化为一曲曲美丽动人的爱情故事，尽管仍有丝丝缕缕的淡淡哀愁，尽管这些爱情故事并不那么美满，但终究透露出一线光明，留存下了一点希望。

《尘世——海外知性女作家小说丛书》亚马逊编辑推荐：

张翎写长篇小说的确有许多特色，然而她的中短篇小说也旗鼓相当，毫不逊色。爱情是张翎小说的经，也是纬。《尘世》写的是一个男人与三个女人的故事。际遇鬼使神差，所有应该发生的事情都没有按照善良的愿望发生，所有不该发生的事情却接二连三地发生了。女人可以像花，女人也可以像树。男人最初被花吸引，最终却不可避免地选择了树。《恋曲三重奏》却是一个女人与三个男人的故事。王晓楠在青春岁月里遇到了挚爱张敏，爱情之花虽然灿烂却不免夭折。成了“太空人”的许韶峰使她对生活渐失幻想。然而，她在多伦多遇到的房客章亚龙却带给她一个峰回路转的意外。她的生命在这三个男人组成的恋曲中得到了诠释。在《陪读爹娘》里，爱情却是关于另一个群体的。人生的舞台和聚光灯似乎都是为儿女而设，爹娘从来都是陪衬的，更何况是那些远涉重洋来照顾儿孙的陪读老人。可是在这个故事里，两位陪读老人在看着儿女演出人生戏剧的同肘，自己竟也上演了一出好戏。他们的感情故事在别人看来是水到渠成的事，惊讶的反倒是他们自己。《羊》的基调，却是良善的爱。路得、羊阳是善良的，约翰、保罗祖孙牧师和因心脏病而新婚摔死的黎湘平也是善良的。羊阳和路得都渴望得到阳光，但她们的软弱却驱使她们像“羊”那样任命运宰割，人世的苦难与天堂的瑰丽格格不入却偶尔相通。
不能不提的是张翎的短篇小说《女人四十》。这篇获得“十月文学奖”的小说，六千多字的篇幅中蕴涵了丰富的油画似的色彩。从天上“白花花”的太阳，到颊上“血红”的胭脂，到窗台上的“灰鸽子”，到路口的“红灯”，到办公室的“桃红皮鞋”，到咖啡店“黑的”和“金黄的”蛋糕，以及上面覆盖着“鲜红的草莓、翠绿的香瓜片、紫红的樱桃”，随意而夸张的色彩一路铺垫出一个四十岁女人感慨万千的一天。
张翎身居异地，情发一心，执意要走的似乎是一条纯文学的路。在人心浮躁、“快餐文化”流行的今天，这条路也许不太容易。但是，一个人在精神家园中默默耕种、瓜熟蒂落的日子，大约也其乐融融。

《尘世——海外知性女作家小说丛书》内容简介 ：

张翎写长篇小说的确有许多特色，然而她的中短篇小说也旗鼓相当，毫不逊色。爱情是张翎小说的经，也是纬。《尘世》写的是一个男人与三个女人的故事。际遇鬼使神差，所有应该发生的事情都没有按照善良的愿望发生，所有不该发生的事情却接二连三地发生了。女人可以像花，女人也可以像树。男人最初被花吸引，最终却不可避免地选择了树。《恋曲三重奏》却是一个女人与三个男人的故事。王晓楠在青春岁月里遇到了挚爱张敏，爱情之花虽然灿烂却不免夭折。成了“太空人”的许韶峰使她对生活渐失幻想。然而，她在多伦多遇到的房客章亚龙却带给她一个峰回路转的意外。她的生命在这三个男人组成的恋曲中得到了诠释。在《陪读爹娘》里，爱情却是关于另一个群体的。人生的舞台和聚光灯似乎都是为儿女而设，爹娘从来都是陪衬的，更何况是那些远涉重洋来照顾儿孙的陪读老人。可是在这个故事里，两位陪读老人在看着儿女演出人生戏剧的同肘，自己竟也上演了一出好戏。他们的感情故事在别人看来是水到渠成的事，惊讶的反倒是他们自己。《羊》的基调，却是良善的爱。路得、羊阳是善良的，约翰、保罗祖孙牧师和因心脏病而新婚摔死的黎湘平也是善良的。羊阳和路得都渴望得到阳光，但她们的软弱却驱使她们像“羊”那样任命运宰割，人世的苦难与天堂的瑰丽格格不入却偶尔相通。
不能不提的是张翎的短篇小说《女人四十》。这篇获得“十月文学奖”的小说，六千多字的篇幅中蕴涵了丰富的油画似的色彩。从天上“白花花”的太阳，到颊上“血红”的胭脂，到窗台上的“灰鸽子”，到路口的“红灯”，到办公室的“桃红皮鞋”，到咖啡店“黑的”和“金黄的”蛋糕，以及上面覆盖着“鲜红的草莓、翠绿的香瓜片、紫红的樱桃”，随意而夸张的色彩一路铺垫出一个四十岁女人感慨万千的一天。
张翎身居异地，情发一心，执意要走的似乎是一条纯文学的路。在人心浮躁、“快餐文化”流行的今天，这条路也许不太容易。但是，一个人在精神家园中默默耕种、瓜熟蒂落的日子，大约也其乐融融。

《尘世——海外知性女作家小说丛书》作者简介 ：

张翎，浙江温州人。毕业于复旦大学外文系。一九八六年赴加拿大留学，分别在加拿大和美国获得英国文学硕士和听力康复学硕士。现定居于多伦多市，主管一家听力诊所。于二十世纪九十年代中后期开始在海外工作，主要作品有长篇小说《邮购新娘》、《交错的彼岸》、《望月》，中、短篇小说《羊》、《尘世》、《女人四十》等。曾获第七届“十月文学奖”和第二届世界华文文学优秀散文奖。

亚马逊目录 ：

总序
序
尘世
他们在一起的时间太短了，在她还来不及向他展现某些瑕疵弱点时，死神就已经将她凝固在一个永恒的韵味无穷的视角里，没有一个活着的人可以和这样的视角媲美。
后来，他用她留给他的那笔钱，在亚德莱街上开一家咖啡馆。而塔米是咖啡馆里最新的雇员。她不像其他女人让他联想起花朵，而更像一棵采集了阳光、水和力量的树。
羊
单身、已婚、分居、寡居、离婚、这五种状况中至少有三种与羊阳多少有些关联，却又没有一种可以准确地描述她目前的生活状态。她不知道，路得也是一个中国女人。也曾经问过羊阳问过的同样的问题，在不同的时代，向另一个男人。
当然，约翰·威尔逊当时完全没想到，历史在磕磕碰碰地走过一个世纪之后，会发生如此惊人的重复。他的嫡亲孙子保罗·威尔逊竟然在地球的另一个地方，遭遇了另一个中国女人。
陪读爹娘
恋曲三重奏
警探理查逊
女人四十
后记：散乱在文字中间的闲话

亚马逊书摘插图 ：

插图

亚马逊《尘世——海外知性女作家小说丛书》书评 ：

书评
张翎总是能只用寥寥几笔，就写出人物生活中最令人伤感的经历，让你明白“伤心”这两个字有那么多种写法。
张翎巧妙地找到了一个支点，把那百年沉重羽化为一曲曲美丽动人的爱情故事，尽管仍有丝丝缕缕的淡淡哀愁，尽管这些爱情故事并不那么美满，但终究透露出一线光明，留存下了一点希望。