《伏尔泰中短篇小说集精》亚马逊编辑推荐:
代表作《老实人》中的主人公“老实人”认为任何不如人意的事情都是暂时的,而完美则是永恒不变的定律。然而、在现实生活中,灾难一个接一个落在他的头上,所有这些都说明世事并非在和谐发展,人们的生活也并非至善至美。
本书精选了法国著名思想家、作家伏尔泰的中短篇小说,合成一集出版。
《伏尔泰中短篇小说集精》内容简介 :
代表作《老实人》中的主人公“老实人”认为任何不如人意的事情都是暂时的,而完美则是永恒不变的定律。然而、在现实生活中,灾难一个接一个落在他的头上,所有这些都说明世事并非在和谐发展,人们的生活也并非至善至美。
本书精选了法国著名思想家、作家伏尔泰的中短篇小说,合成一集出版。
《伏尔泰中短篇小说集精》作者简介 :
伏尔泰是法国著名的作家,同时也是世界不朽的文豪。伏尔泰1694年出生在巴黎的一个资产阶级家庭,早年学习法律,也有过从商的经历。伏尔泰是法国早期启蒙运动的杰出代表,他一生创作了大量的作品,既有哲学论著、小说和剧作,也有许多切中时弊的政论文和专著。伏尔泰的作品以当时法国社会的反封建民主运动为背景,在世界上享有很高的声誉。伏尔泰的作品中哲理小说是独具一格的,哲理小说更能代表他的哲学观反映他反封建民主运动的先锋形象,是伏尔泰讽刺抨击宗教偏见和揭露社会阴暗面的有力武器。
亚马逊目录 :
译序
老实人
查第格
雅诺与科兰
切斯特菲尔德伯爵的耳杂和神甫古德曼
小大人
……
亚马逊书摘插图 :
书摘
您认为人类总是像现在这样残杀吗?您认为人一直都是爱撒谎骗人、背信弃义、忘恩负义、邪恶懦弱、用情不专、懒惰好妒、嘴馋嗜酒、吝啬贪婪、凶残血腥、造谣生事、堕落、疯狂、虚伪而又愚蠢的吗?
老实人在波尔多逗留的时间很短,只是卖掉一些黄金国的石子并订了一辆双从座的豪华马车,因为他与哲人马丁已形影不离。老实人依依不舍地把绵羊送给波尔多科学院。该院提出今年大奖的题目是:这头羊的毛为什么是红色的?最后,一位来自北方的学者夺得桂冠。他用A加上B减去C除以Z的公工式证明这头羊是红色的,它必定死于疱疮。
一路上,老实人在客栈遇到的旅客都告诉他:“我们去巴黎。”这种大众化的热情终于引起他去看持这个首都的愿望,况且他们去威尼斯的,路线并不因此需要做很大的改变。
一进入巴黎的圣·马尔索郊区,老实人立即感学自己好像身在威斯特伐利亚省最糟糕的村镇中。
到达旅店不久,老实人就因为疲劳害了一场小病。由于他手上戴着一枚硕大的宝石戒指,还有人发现他的行李中有个沉甸甸的钱箱,所以他的四周立刻出现两名不召即到的医生、一些寸步不离的密友和两名指挥仆人热汤的虔诚的女士。马丁说:“我记得,第一次到巴黎我也生了一场病。可当时,我一贫如洗,所以身边既没有朋友、虔诚的女士,也没有医生,但我痊愈了。”
然而,用了药、放了血,老实人的病情反倒严重起来。一名当地的教士跑来温和地问他是否要一张到另一个世界的通行证;老实人毫不理会。两名虔诚的女士告诉他,这是一种新风尚。老实人回答,他不是个赶时髦的人。马丁想把那个教士扔出窗外,那人发誓,将不会有人理葬老实人。马丁也起誓,如果教士继续打扰他们,就活埋他。争吵越来越激烈。马丁抓住教士的肩膀,粗鲁地把他赶出门外。这下事情可闹大了,警察局为此立了案。
这句话的意思大致如此:走极端是错误的,应恪守中庸之道。任何事物都不能超越正常的度。
不错,任何事情都不能过分,这正适用于我的情况。可我现在却没有足够的钱鍸口度日啊。
只要这些当权者在位两年,恐怕你就会饿死,我也会饿死,国家也就完了。不过,我们总还可以祈求上帝的保佑。
回家路上,老实人深思着老头的那一番话。他对庞格罗斯和马丁说:“我发现,这个老头的生活比与我们同席吃饭的那六位国王可要好得多。,’庞格罗斯说:“所有的哲学家都认同,位高权重是件很危险的事:莫阿比特国王埃格隆被阿
…… [看更多书摘]
亚马逊《伏尔泰中短篇小说集精》书评 :
译序
法国文学史上有着重要地位的作家伏尔泰(一六九四一一七七八)出身于巴黎一个资产阶级家庭,早年学过法律,在法庭和驻外使馆任过职,也有过从商的经历,是法国早期启蒙运动的杰出代表人物之一。他一生勤于创作,发表了大量哲学论著、小说和剧作,并撰写了许多切中时弊的政论文、小册子和专论;伏尔泰的作品以当时法国社会蓬勃发展的反封建民主运动为背景,在国内外享有很高声誉,许多文学批评家将他与歌德和托尔斯泰相提并论。我们认为在其作品中,哲理小说更能反映作者的哲学观和体现他反封建民主运动钓先锋形象,这种文学体裁是他讽刺抨击宗教偏见和揭露社会阴暗面的有力武器。中篇小说《查第格》、《老实人》和《小大人》等至今仍是脍炙人口的传世精典之作o
《查第格》中的主人公是个杰出的仁人智士,他心地善良,品质优秀,然而,他表现出来的聪明才智给他带来的却是噩运连连,对他而言,真理需要通过比武才有可能得以证实,好事必然多磨。查第格在逆境之中不屈不挠,在落难之际乐观开朗。为了理想的幸福,他历尽艰难险阻,几乎失去一只眼睛,但善有善报,在命运之神的安排下,查第格最终获得了王后的爱情和王位,他凭聪明才智与勇敢坚强终于赢得了美丽俊秀与鸿运财富。从小说结构上看,这种完美的结局与传统的冒险故事一脉相承。这部小说虽然采用了寓意故事的形式,作者还是极为成功地通过对主人公传奇经历的描写,无情地抨击了社会时弊,巧妙地嘲讽了不学无术之徒,达到了表达自己观点的目的,同时表现了自己的乐观主义态度。
他在十一年以后创作的《老实人》,同样以故事形式阐述了自己的哲学思想。小说发表之际正是西方流行“先天和谐”论之时,支持和信奉这一乐观主义的人认为,任何不如人意的事都是暂时的,而完美则是永恒不变的定律,高度和谐与普遍幸福是世界各国社会生活的主流。伏尔泰本人起初也赞同这种观点。小说主人公“老实人”的老师庞格罗斯就是这一思潮的典型代表。由于伏尔泰哲学观的进一步成熟和对世事的深入了解,他为“老实人”设计的冒险经历和种种磨难极为有力地驳斥了认为一切均至善至美的“先天和谐”论。“老实人”本来深信庞格罗斯老师的教条:世间诸事的安排都是合理的,一切都和谐完美。然而事实恰好相反,在生活中,灾难一个接着一个地落在他头上,即使庞格罗斯本人也不能幸免。师生俩以及哲学家马丁和饱受磨难的老妇人所到的每一个地方,所遇到的每一件事无不说明世事并非和谐发展,人们的生活中非至善至美。“老实人”与居内贡达小姐在经历千难万险之后终于结成百年之好,然而,美丽的居内贡达不仅美貌不再,而且变得像一个爱唠叨的老太婆。他们的恋爱故事和不幸结局更是对庞格罗斯所推崇的理论的极大讽刺。伏尔泰在这部小说中刻意安排每—个故事情节,以揭露世界上的种种罪恶和不平,说明世界根本不是先天和谐,从而号召人们起来同邪恶势力进行斗争,推动社会进步。小说中对传说中的“黄金国”的描写尤为成功。“黄金国”是世人梦寐以求的理想主义王国,在那儿没有宗教裁判所,没有战争和罪行,也没有议会和监狱,国王和普通百姓没有根本区别,黄金等同于路边卵石。“老实人”做客“黄金国”之后回到了灾难深重的人间社会,欺诈和掠夺世空见怪,贪婪和虚伪无处不在。两种场景的才比如此鲜明,含意如此深刻,令读者不得不为伏尔泰这一精心安排赞叹不已。读者终于明白,在伏尔泰所处的时代,科学和知识并不能带来幸福,所谓“至善至美”原不过是一种乌托邦而已。如果说伏尔泰在写《查第格》时对世界对命运充满乐观,那么在创作《老实人》时他的态度已发生了深刻变化。
……