《杰斐逊作品选》亚马逊编辑推荐:
本书为对照读物,收录了美国第3届总统杰斐逊的经典作品,包括他的政治理论、给夫人的书信等,对英文加注释,并附中文译文。
《杰斐逊作品选》内容简介 :
本书为对照读物,收录了美国第3届总统杰斐逊的经典作品,包括他的政治理论、给夫人的书信等,对英文加注释,并附中文译文。
《杰斐逊作品选》作者简介 :
托马斯·杰斐逊(1743-1826)是美国琡家、思想家、教育家和科学,曾担任美国第3届总统。他于1743年4月13日出生于弗吉尼亚州的沙德威尔,1762年毕业于威廉-玛丽学院,1767年出任律师,1769年当选为弗吉尼亚州议会议员。1775年5月,杰斐逊作为弗吉尼亚州代表参加了第二届大陆会议,经会议指定,他和富兰克林、亚当斯等五人组成委员会,负责起草《独立宣言》。宣言由杰斐逊执笔,委员会的苦命人略加修订而成。1776年,杰斐逊回到弗吉尼亚州会州议会议员,后积极从事改革该州的立法工作。1779年起,他担任弗吉尼亚州长。1781年,他辞去州长职务退居私邸,撰写了长篇专著《弗吉尼亚纪事》。1783年,杰斐逊重返国会,后曾作为外交使节派驻法国数年。1789年联邦政府成立,杰斐逊被任命为国务卿,后于1793年年底辞职。他创立和领导民主共和党(今民主党前身),与汉密尔顿领导的联邦党相抗衡,对日后美国两 党制的形成和发展有重大影响。1797年至1801年,他担任美国副总统。
1801年,杰斐逊就任美国第三届总统,后连任,前后共计执政八年。在任期间他力保障人民的基本权利,积极拰向西扩展的政策,为美国资本主义的迅速发展提供了基础,他重视发展农业,维护民族经济。
1809年,杰斐逊退居蒙蒂塞洛私邸。他在晚年致力于研究建筑工程、哲学、古生物学和其它科学领域。他对教育十分关注,1812年至1825年,他亲自筹划并创建了弗吉尼亚大学。1826年7月4日,杰斐逊逝世于蒙蒂塞洛。
亚马逊目录 :
HEAD-AND-HFART DIALOGUE
头脑和心灵的对话
EDUCATI0N 0F A YOUNG MAN
青年教育
CONDUCT AND MANNERS
行为和礼貌
……
亚马逊书摘插图 :
书摘
The friendship which has long subsisted between the President of the United States and myself gave me reason to expect,on my retirement from office,that I might often receive applicatloas tointerpose with him on behalf of persons desiring appointments.Such an abuse of his dispositions towards me would necessarily lead to the loss of them,and to the transforming me from the character of a friend to that。of an unreasonable and troublesome solicitorIt therefore became necessary for me tolay down as a law for my future conduct never to interpose in any case,either with him or the heads of departments(from whom it must go to him)in any application whatever for office. To this rule I must scrupulously adhere,for were I depart from it in a single instance I could no longer plead it with truth to my friends in excuse for my not complying with their requests.I hope therefore that the declining it in the present,as in every other case,will be ascribed to its tree cause,the obligation of this general law,and not to any dlsinclination existing in this particular case;and still less to an
unwillingness to be.seful to my friends onall occasio not forbid denyaspecial impmpriety.
书摘1
头脑和心灵的对话
[1]我亲爱的夫人:
在圣丹尼斯亭令人伤心地履行我最后的职责——搀扶您上了马车——并看着车轮转动起来之后,我回过身来,没精打采、失魂落魄地走到街道对面的那个大门口,那儿我的马车正等着我。堂凯维尔先生不知上哪儿去了,于是就找他,在楼上找着后,把他拖下了楼。我们俩就像被送往巴士底狱的犯人那样,给推挤上了马车,由于我们俩已神智糊涂得说不清我们要去哪儿,车夫便自个儿猜想目的地是巴黎,随即就赶着马启程了。过了挺长一段时间,一句“和这些好人分手,我真的很难过”打破了沉默。这是个信号,表明相互倾诉悲伤心情的时刻已经来到。我们随即就开始谈论起科斯韦先生和科斯韦太太夫妇来,我们谈到了他们的友善、才能与和蔼可亲。虽然我们根本没谈别的,但似乎我们刚进入这一话题,马车夫就宣告圣丹尼斯大街已经到了,马车已停在堂凯维尔先生住地的对面。堂凯维尔先生
…… [看更多书摘]