《乞力马扎罗的雪——海明威中短篇小说选》当当编辑推荐:
海明威是一百年来所有诺贝尔文学奖获得者中最受我国广大学者推崇和广大读者喜爱的一位。他的《老人与海》为广大教师推荐给学生,成为经久不衰的畅销书。 但是海明威最早成名是靠他的开创一代文风的短篇小说。他以陈述句为主,以精确的描写和简短的对白给读者以直接生动的印象。可以说,自此以后,世界上许多现当代作家都或多或少地受到他的影响。 本书精选他最有名最具代表性的短篇,如《乞力马扎罗的雪》,《大双心河》,《杀手》等,从中可以窥见海明威创作风格的全豹。译文全部经过认真校订,力求在内容形式上更加贴近原作。
《乞力马扎罗的雪——海明威中短篇小说选》亚马逊编辑推荐:
海明威是一百年来所有诺贝尔文学奖获得者中最受我国广大学者推崇和广大读者喜爱的一位。他的《老人与海》为广大教师推荐给学生,成为经久不衰的畅销书。
但是海明威最早成名是靠他的开创一代文风的短篇小说。他以陈述句为主,以精确的描写和简短的对白给读者以直接生动的印象。可以说,自此以后,世界上许多现当代作家都或多或少地受到他的影响。
本书精选他最有名最具代表性的短篇,如《乞力马扎罗的雪》,《大双心河》,《杀手》等,从中可以窥见海明威创作风格的全豹。译文全部经过认真校订,力求在内容形式上更加贴近原作。
《乞力马扎罗的雪——海明威中短篇小说选》内容简介 :
海明威是一百年来所有诺贝尔文学奖获得者中最受我国广大学者推崇和广大读者喜爱的一位。他的《老人与海》为广大教师推荐给学生,成为经久不衰的畅销书。
但是海明威最早成名是靠他的开创一代文风的短篇小说。他以陈述句为主,以精确的描写和简短的对白给读者以直接生动的印象。可以说,自此以后,世界上许多现当代作家都或多或少地受到他的影响。
本书精选他最有名最具代表性的短篇,如《乞力马扎罗的雪》,《大双心河》,《杀手》等,从中可以窥见海明威创作风格的全豹。译文全部经过认真校订,力求在内容形式上更加贴近原作。
亚马逊目录 :
出版说明
在我们的时代里(1925年)
第一章
印第安人营地
第二章
医生夫妇
……
亚马逊书摘插图 :
书摘
第一章
人人都喝醉了。整个炮兵连带着醉意一路摸黑行进。我们正开到香巴尼
①去。中尉老是把马骑到田野里,还对它说,“我醉了,说真个的,我的老
朋友。呕,我烂醉了。”我们通宵一路摸黑行进,副官骑着马老是走在我的
行军灶边,嘴里说,“你得把火灭了。危险啊。会给人看到的。”我们离前
线有五十公里,可是副官却担心我行军灶里的火。在那条路上行军真有趣。
那是我当炊事班长时发生的事。
陈良廷译
印第安人营地
又一条划船给拉上了湖岸。两个印第安人站在湖边等待着。
尼克和他的父亲跨进了船艄,两个印第安人把船推下水去,其中一个跳
上船去划桨。乔治大叔坐在那条营船的尾部。那年轻的一个把营船推下了水
,随即跳进去给乔治大叔划船。
两条船在黑暗中出发。在浓雾里,尼克听到远远地从前面传来另一条船
的桨架的声响。两个印第安人一桨接一桨地划着,掀起了一阵阵水波。尼克
躺倒下去,他父亲用一臂搂着他。湖面上很冷。给他们划船的那个印第安人
使出了大劲,但是另一条船在雾里始终走在前面,越来越赶到前面去了。
“上哪儿去呀,爸爸?”尼克问。
“上那边印第安人营地去。有个印第安妇女病得很重。”
“噢,”尼克说。
划到海湾的对岸,他们发现那另一条船已上了岸。乔治大叔正在黑暗中
抽雪茄。那年轻的印第安人把船拖上了沙滩好一段路。乔治大叔给两个印第
安人每人一支雪茄。
他们从沙滩走上去,穿过一片露水浸湿的草地,跟着那个年轻的印第安
人走,他手里拿着一盏提灯。接着他们走进了林子,沿着一条羊肠小道走去
,小道的尽头是那条朝后穿进小山之间的运木大路。大路上明亮得多,因为
两旁的树木都已砍掉了。年轻的印第安人立停了,吹灭了提灯,他们一起沿
着大路往前走。
他们绕过一道弯,有一只狗汪汪地叫着,奔出屋来。前面剥树皮的印第
安人住的棚屋里有灯光透出来。又有几只狗向他们冲过来。两个印第安人把
它们都打发回棚屋去。最靠近路边的棚屋有灯光从窗口透出来。一个老婆子
提着灯站在门口。
屋里,木板床上躺着一个年轻的印第安妇女。她正在生孩子,已经两天
了,还是生不下来。营里的老年妇女都一直在照应她。男人们跑到了路上,
直跑到听不见她叫喊的地方,在黑暗中坐下来抽烟。尼克和那两个印第安人
…… [看更多书摘]