《羊脂球:莫泊桑中短篇小说选》当当编辑推荐:
莫泊桑的小说以其精湛的艺术技巧和行云流水般的自然文笔,以及纯粹的语言,成为展现法语魅力的典范之作,在法国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位;他的作品被译成一百余种文字出版,至今畅销不衰。本书从《莫泊桑中短篇小说全集》中精选了《羊脂球》、《项链》、《俘虏》等49篇佳作,其中《羊脂球》是莫泊桑的成名作。作者通过对普法战争期间一辆驿车上乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女——的刻画,浓缩了当时法国社会各阶层人物面对战争和危难的态度和立场。小市民是莫泊桑笔下着墨较多的阶层。本书选入的《项链》和《雨伞》体现了作者对小市民爱慕虚荣、贪婪自私、虚假伪善等特点的无情揭露和讽刺……
《羊脂球:莫泊桑中短篇小说选》亚马逊编辑推荐:
莫泊桑的小说以其精湛的艺术技巧和行云流水般的自然文笔,以及纯粹的语言,成为展现法语魅力的典范之作,在法国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位;他的作品被译成一百余种文字出版,至今畅销不衰。本书从《莫泊桑中短篇小说全集》中精选了《羊脂球》、《项链》、《俘虏》等49篇佳作,其中《羊脂球》是莫泊桑的成名作。作者通过对普法战争期间一辆驿车上乘客——贵族、商人、政客、修女以及一名绰号为“羊脂球”的妓女——的刻画,浓缩了当时法国社会各阶层人物面对战争和危难的态度和立场。小市民是莫泊桑笔下着墨较多的阶层。本书选入的《项链》和《雨伞》体现了作者对小市民爱慕虚荣、贪婪自私、虚假伪善等特点的无情揭露和讽刺……
《羊脂球:莫泊桑中短篇小说选》内容简介 :
莫泊桑在法国乃至至界文学史上,除了长篇小说蜚声文坛外,在中短篇小说方面亦可称一绝,数量多达三百多篇,与契诃夫和欧·亨利并称短篇小说三大师。本书从《莫泊桑中短篇小说全集》中精选了《羊脂球》、《项链》、《俘虏》、《雨伞》、《骑马》、《绳子》等49篇佳作,基本上体现了莫泊桑中短篇小说的取材广泛性,涵盖了当时法国社会生活的方方面面,能让读者一睹大师高超的艺术技巧。
亚马逊目录 :
译本序
西蒙的爸爸
羊脂球
一家人
在一个春天晚上
在河上
……
亚马逊书摘插图 :
书摘
生活好像停止了;店铺关着门,街上静悄悄的。偶尔出现个居民,也被
这种寂静吓坏了,急忙贴着墙脚一溜而过。
等待引起的焦虑不安反而使人希望敌人早日来到。
在法国军队撤走的第二天下午,不知从哪儿钻出来几个普鲁士枪骑兵,
飞一般地从城中穿过。随后,过了一些时候,从圣卡特琳坡道下来了黑压压
的一大片人马,与此同时,从通往达内塔尔和布瓦纪尧姆两条大路上也出现
了两大股入侵者。这三支队伍的先头部队恰好同时来到市政府广场会合。接
着,德国军队便从附近的各条大街小巷上汇拢过来了,一营接着一营,迈着
沉重而有节奏的步伐踩得石板路面橐橐作响。
沿着那些仿佛是无人居住的、死气沉沉的房子,传来了一阵阵陌生的、
喉音很重的口令声;就在这时候,在紧闭着的百叶窗后面,无数只眼睛在窥
探着这些胜利者,他们根据“战时法”,可以主宰人们的财产,也可主宰人
们的生命。居民们躲在被他们遮得漆黑的房间里吓得胆战心惊,就像遇到了
洪水泛滥和毁灭性的大地震,不论有多大的才智和多大的力量也无法抗拒。
每当事物的正常秩序被打乱,安全不复存在,人类的法律和自然法则所保护
的一切都听凭一种凶残的暴力来摆布时,人们都会产生这样的感觉。地震把
整个民族压死在倒塌的房屋下面,泛滥的江河冲走淹死的农民、牛的尸体和
房子的屋梁;打了胜仗的军队屠杀自卫者,带走俘虏,以腰刀的名义大肆抢
劫,以隆隆的炮声感谢天主;所有这一切都是可怕的灾祸,动摇了我们对永
恒的正义的信念,也使我们不能像有人教导我们的那样,再去信赖上天的保
佑和人类的理性。
在每户人家的门口,都有人数不多的小分队在敲门,跟着便走进屋里。
这是入侵以后接踵而来的占领行动。战败者开始履行义务了,他们对战胜者
必须和颜悦色,百依百顺。
过了一些时候,入侵者引起的最初恐怖过去了,出现了一种新的平静的
气氛。在很多家庭里,普鲁士军官上了主人家的餐桌。有的军官也颇有教养
,出于礼貌,还对法国表示同情,说自己参加这场战争是身不由己,内心是
十分厌恶的。人们当然对他的这种感情表示感谢,更何况有朝一日也许还需
要他的保护呢。再说,笼络好了他,说不定还可以少供养几个士兵。既然一
切都得听凭他的摆布,那又何必去得罪他呢?而真要去冒犯他的话,与其说
是勇敢,还不如说是鲁莽,而鲁莽
…… [看更多书摘]