《她被剥夺了一切》亚马逊编辑推荐：

加尔多斯是一位语言大师，他赋予书中的每一个人物不同的语言特点，对人物的描写起到了画龙点睛的作用。此外，这部作品汇集了多种文学形式。全文已叙事为主，但穿插着戏剧形式、日记形式或书信形式，使故事情节更生动、更吸引人。
本书是西班牙伟大作家加尔多斯的又一部杰作。小说描写了漂亮姑娘伊西多拉自小受父母误导，在病态的家庭中长大。在其疯父亲病故后，她到马德里找姨妈和弟弟，住在教父家中，有好多男人追求她，与她厮混。然而为她所心爱的却是一个贪图金钱的男子华金·佩斯。后因她以伪证冒充候爵夫人的外孙女被捕入狱，最后自杀身亡。其弟也因暗杀国王被判极刑。小说以叙事形式为主，同时又结合戏剧、日记或书信形式，通过描写伊西多拉姐弟及家庭的毁灭，成功地反映了西班牙当时社会的现实矛盾和道德、司法的腐败。

《她被剥夺了一切》内容简介 ：

加尔多斯是一位语言大师，他赋予书中的每一个人物不同的语言特点，对人物的描写起到了画龙点睛的作用。此外，这部作品汇集了多种文学形式。全文已叙事为主，但穿插着戏剧形式、日记形式或书信形式，使故事情节更生动、更吸引人。
本书是西班牙伟大作家加尔多斯的又一部杰作。小说描写了漂亮姑娘伊西多拉自小受父母误导，在病态的家庭中长大。在其疯父亲病故后，她到马德里找姨妈和弟弟，住在教父家中，有好多男人追求她，与她厮混。然而为她所心爱的却是一个贪图金钱的男子华金·佩斯。后因她以伪证冒充候爵夫人的外孙女被捕入狱，最后自杀身亡。其弟也因暗杀国王被判极刑。小说以叙事形式为主，同时又结合戏剧、日记或书信形式，通过描写伊西多拉姐弟及家庭的毁灭，成功地反映了西班牙当时社会的现实矛盾和道德、司法的腐败。

《她被剥夺了一切》作者简介 ：

贝尼托-佩雷斯-加尔多斯，十九世纪西班牙作家。1843年5月30日出生于卡利纳斯群岛一军官家庭，1920年2月4日卒于邓德里 。大学毕业后从事文学创作。一生写有小说78部，剧本和其他作品30多种。1897年当选西班牙皇家学院院士。晚年双目失明，生活凄惨。主要作品有《金泉》、《民族演义》、《堂娜裴菲克塔》、《托尔门多》等等。

亚马逊目录 ：

第 一 部
第一章 另一部小说的尾声
第二章 “卖水蛭的女人”
第三章 “孽种”
第四章 大名鼎鼎的米吉斯
第五章 一张名片
……

亚马逊书摘插图 ：

书摘
女疯子!这是一个可怕的地方，是人间地狱。男疯子令人怜悯和恐怖，而夏娃的女儿们则唤起人们一种难以形容的感情。一般说来，与她们性别有关的某些病情发作时除外，她们的疯癫要比我们这些男人平静得多。她们活动区朝阳的一面用席子挡了起来，像鸡栏一样。那里有二三十个女人在窃窃私语，在卖弄风情，在表达嫉妒心理；她们废话连篇，前言不搭后语，无头
无尾，没有停顿，没有变化。从远处听起来，宛如寂静林子中的鹦鹉在你争我吵。这些病人有的也有理智，接受精神治疗的女病人安安静静地呆在明亮、洁净的房间里，在两位“慈善”修女的监护、指导之下，默默地做针线活。有的病人在用布花、干花或鸡毛打扮自己。她们傻里傻气地笑着，或者用迷茫茫的目光盯着探访人。
这“美丽的一半”也被双层铁栏围起来。她们如果不被锁住，就不成为女人。经常看到她们瘦削、抽搐的双手被锁在铁栏上，也听见个别不幸女人在呼叫，要人们把她从未有过的孩子归还给她。有个女人在过道和大厅里狂跑，说是“寻找她自己”。
现在，我们回到男性贫穷病人区。那里没有见到鲁非特的影子。人们以为他又犯病了。天亮不久，他走到看护身边，说：
“我今天谁也不见，一个人也不见。”
一会儿之后，他便陷入深深的“假死”状态，沉默不说。喷泉水柱问起了他，住院病人谁也不知道怎样回答。
人们把他送到卫生室。医生指示给他冲澡，他被送进“水刑”间。这间小屋子设计得十分巧妙，里面有各种各样的“刑具”，用水龙头和水管可以刺射双肋，击打脊背，钻探脑部。水压极大，刺、击、钻是令，人毛骨悚然的。水柱尖削，也可以变成扁平，还可以像冰针那样细细地钻肉刺骨，发出木板相撞那样的尖厉声。鲁菲特来过这个地方，对那些刑具也品尝过，下意识地用力保护自己。人们抓住他的手臂，按在墙壁上的铁环里；他光着身子，没了自己的东西，只好让高压水龙刺、击、钻。不大工夫他便用一种舒式的姿态躺在床上，深沉地睡着了。

在博物馆里，那个与众不同的姑娘的印象是那样不一般，以致她的想法一下子飞翔起来，到达那样高远的境界，要比趴在摆着小玩艺的橱窗观看时产生的想法高远得多。她以前没有从书本上获取有关真正艺术的任何知识。除了杂七杂八的东西外也没有见到过高档的艺术品，但她懂得面前的一切都是珍品。她默默地欣赏着，一幅画一幅画地观看，觉得每一幅，几乎每一幅都是那样完美，那样超凡，下决心经常到普拉多
…… [看更多书摘]

亚马逊《她被剥夺了一切》书评 ：

译者序
本书是西班牙伟大作家贝尼托·佩雷斯·加尔多斯的近代小说系列中的又一部名著。原著书名为《被剥夺了遗产的女人》。
在这部作品中，加尔多斯用娴熟的笔触为我们描绘了一幅十九世纪下半叶西班牙首都马德里的多层面、多方位、多透视的宏伟画卷，为我们布置了一个五彩缤纷的大舞台。在那豪宅贫舍，在那繁华大街和肮脏小巷，在那疯人院和监狱，生活、活动着各种各样的人物——国王和王室成员，大臣和其他高官，富翁和大老板，侵吞国库者和偷税漏税者，小商贩、小店主和小业主，疯人院病人、监狱囚犯、乞丐、地痞、流氓……但是，加尔多斯着墨更多的是庞大的贫苦阶层。可以毫不夸张地说，在西班牙众多古典和当代作家中，加尔多斯是描写贫困阶层人民生活最多、最深刻的一位，并且对他们给予极大的同情。他在这幅画卷、这个大舞台上，刻画了许多具有独特性格和形象的人物，同时又给他们打上阶级的、社会的、时代的烙印。
现在，我们来看看这幅画卷、这个大舞台的政治背景，因为加尔多斯正是以此展开这部作品的故事情节的。十九世纪下半叶，西班牙正处在革命与反革命、共和与保皇、复辟与反复辟的斗争的历史时期。忽而你上我下，忽而我上你下。各种社会力量和思潮都在顽强地表现自己，处心积虑地占领更多的阵地。特别是，那时一个新的阶级，即资产阶级已经出现，正在走上政治舞台。同时，那个时期的西班牙正在同其殖民地古巴等国进行着占领与反占领的战争。西班牙可谓经历着一个多事之秋，陷入了内忧外患之中。另外，马克思主义在包括西班牙在内的欧洲刚刚开始传播，不免有些人片面地或错误地理解无产阶级革命学说，从个人角度、个人利益出发去认识存在于当时社会的政治不公、财产占有不公等现象，喊出了“社会清算”口号。加尔多斯在泱泱三十几万宇的作品中虽然没有过多泼洒笔墨，但便把这一切清晰地勾画了出来。所以，我们弄清这一历史、社会背景，就不难理解作品中的人物，特别是女主人公伊西多拉(也包括她的弟弟马里亚诺)的所思所想、所作所为了。
在加尔多斯的笔下，作品中的每一个人物都描绘得栩栩如生、有血有肉，从女主人公伊西多拉到她的疯父亲托马斯·鲁菲特、始终没有露面的“神父”舅舅，从伊西多拉的“孽种”弟弟马里亚诺到他的小伙伴“小小美男子”、混混萨拉皮科斯和贡萨莱特、流氓无产者加依蒂卡、伊西多拉先后与之同居或发生关系的华金、博廷、梅乔尔、保乌、加依蒂卡、伊西多拉的姨妈恩卡纳西翁和教父何塞·雷林皮奥，等等，都活灵活现地跃然于纸上，他们的外表形象、内心世界，乃至服饰和语言，都描绘、刻画得细致入微、淋漓尽致；他们的一举手一投足都给人留下极为深刻的印象。
《她被剥夺了一切》中的“她”，即女主人公伊西多拉，生在病态的家庭和长在病态的社会里。她的父亲托马斯·鲁菲特是疯人院的病人(他进疯人院之前就可能是个半疯子)；全家生活拮据，衣不遮体，食不果腹。为了“摆脱”这种困境，托马斯·鲁菲特竟然“趁火打劫”，为他的一女一子编造了贵族出身的“神话”，并且制造伪证，企图证明他们是贵族小姐维吉尼娅的私生子女。“十五年前，一位炮兵少校找到公证员穆尼奥斯-诺内斯的表哥兼同事安德烈乌，请他办理一份‘确认书’，确认一个女孩和一个男孩是他的孩子，并说将他们交给一个男仆抚养，而该男仆恰好与托马斯·鲁菲特住在同一幢楼房里。一天，这幢楼房发生火灾。不久，男仆死去；女孩也死去。火灾时，一些证明丢失，安德烈乌把‘确认书’中男仆尼科拉斯·冯特的名字改为托马斯·鲁菲特……”伊西多拉的头脑从小就被灌输了这种东西，并且在与之长期生活在一起的“神父”舅舅唆使下，一直对自己是贵族后代坚信不疑；就是说，她认为托马斯·鲁菲特夫妇只是养父母，而生身之母是贵族小姐维吉尼娅。再加上她觉得自己不但生得漂亮，而且同那位贵族小姐十分相似，因此更加固执己见。另外，当时有一种社会思潮——“均富”、“清算”——也时时影响着她，从而在那条贵族梦的道路上越走越远。她整天生活在幻想之中，虽然贫困不堪，但总放不下“贵族”架子，甚至因涉嫌制造伪证被关进监狱以后，还花钱租用条件好的单人房间，而不愿意同其他囚犯住在大通铺的牢房里。她的幻想一步步破灭。为了生存，不得不先后与多个男人同居，结果，不但被“剥夺”了继承“遗产”的权利，而且也被剥夺了一切，包括她的贞操、青春和美色。因此，我把这部作品题目的中文译名稍稍改动了下，定为《她被剥夺了一切》，而不是照搬原著，译为《被剥夺了遗产的女人》。我觉得前一种译法也许更能表达作品的整个思想。
……