《》当当编辑推荐:
莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝,他是一位空前而且也可说绝后的伟大戏剧诗人。《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》是代表莎土比亚悲剧创作最高成就的“四大悲剧”,也是最淋漓地表现其伟大之处的作品,其中尤以《哈姆莱特》在世界上享誉最高,成为世界戏剧史上难以企及的高峰。让我们跟随这位戏剧大师,一起走进他的悲剧世界吧!
《》亚马逊编辑推荐:
莎士比亚的杰作是公认的人类文化瑰宝,他是一位空前而且也可说绝后的伟大戏剧诗人。《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》是代表莎土比亚悲剧创作最高成就的“四大悲剧”,也是最淋漓地表现其伟大之处的作品,其中尤以《哈姆莱特》在世界上享誉最高,成为世界戏剧史上难以企及的高峰。让我们跟随这位戏剧大师,一起走进他的悲剧世界吧!
本书收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》,是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎土比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步索体韵文,具有独特的风格和魅力。
《》内容简介 :
莎士比亚(1564-1616),欧洲文艺复兴时期的巨人,英国文豪,以他的天才创作了三十七部诗剧,给后人留下了宝贵的文化遗产。
本书收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》,是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎土比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步索体韵文,具有独特的风格和魅力。
《》作者简介 :
莎士比亚(1564-1616),欧洲文艺复兴时期的巨人,英国文豪,以他的天才创作了三十七部诗剧,给后人留下了宝贵的文化遗产。
亚马逊目录 :
哈姆雷特
奥赛罗
李尔王
麦克白斯
……
亚马逊书摘插图 :
书摘
霍瑞旭 我能;至少
私下里这么样传闻。我们的先王,
他那神容只刚才对我们显过形,
你们知道,被挪威王福丁勃拉思,
野心争胜的狂妄自大煽动他,
挑战作决斗;英武的哈姆雷特——
我们这半边天下谁对他不钦仰——
便斩了福丁勃拉思;凭合同文书,
跟法律,也跟纹章院规条很符合,
他连同性命,把他所有的土地
全部输给了比武决斗的得胜者;
跟那份土地正相当,我们的先王
押下同样多的地作赌注;这会归
福丁勃拉思所有,如果他得胜;
就凭契约,以及这条款所规定,
前面已说过,哈姆雷特就有了
他那片土地。如今小福丁勃拉思,
年少气盛火性烈,没经世故,
已经在挪威边境上,这里那里,
啸聚了一伙刁悍的亡命之徒,
供他们吃喝,要他们去干些行险、
侥幸的横心泼胆事;那便不外是——
对我们邦国的当政显得很清楚——
想用强暴的手段,以动武的态势,
从我们这里收回那些他父亲
已失去的土地。这个,据我看来,
是我们准备频繁的主要因由,
我们这警卫的缘故,以及到处
急匆匆、纷忙动乱的根本所以然。剖那陀 我想该是为这个,没其他的
原因;
这就前后合了拍,那兆凶的形相,
甲胄披着身,穿过我们的岗哨,
这么像先王,原来跟战事有关。
P8-9