说实话，这本书的翻译应还有改进空间，完全按照英式语法翻译过来的文字老实说读起来有些费神。 书中关于海权理论形成的章节明显有些过于浅显，而且此书从英国人的视角来写，有些部分有贬低其他学术流的嫌疑——如法国“绿水”学派，甚至对于马汉的《海权论》，作者也认为是纳尔逊珠玉在前。 令人感到奇怪的是连关于费希尔对皇家海军的贡献也是着墨不多，《兵器》曾经连续六七期连载关于费希尔（本书中译为费舍尔，个人认为不妥）的海军战略思想对英国海军的贡献以及决策失误对英国海军造成的损失，虽然本书以时间发展为线，但如此省略也太夸张，可能是英国人对他太熟悉，所以不做重点介绍，但对于中国读者来说这短短的内容就显得有些寒酸。 前面的读者也提到：日德兰海战被一笔带过，不知是篇幅限制还是作者出于英国人的逻辑自动省略。 不过，国内关于此方面的书还确实不多，对于不了解这段历史的读者（特别是那些入门级军迷）来说，本书还是值得一读，尤其本书的插图确实一流。